Spandeutsch #005 aprender cantando: So sehr liebe ich dich, Hansi Hinterseer

Die Jahre gehn, doch ich hab dich und alle Zeit, die wir zusammen sind

Los años pasan, pero te tengo a ti y todo el tiempo estamos juntos

Ist schönstes Glück und gibt mir Kraft für jeden Tag

Es la mayor felicidad y me da fuerzas para todos los días.

Ich bin so stolz, denn ich darf ein Teil von dir sein

Estoy muy orgulloso porque puedo ser parte de ti

Das Du und ich heisst lange wir

Tu y yo nos hemos llamado por mucho tiempo

Uns beide hat das Leben reich beschenkt

La vida nos ha dado a ambos ricos regalos

Ich fühl es tief, dass uns ganz starke Liebe trägt

Siento profundamente que tenemos un amor muy fuerte

Du bist für mich seit vielen Jahr'n das Allergrösste

Has sido lo mejor para mí durante muchos años

Schau was mein Blick dir verspricht

Mira lo que te promete mi mirada

Hör hin mein Herzschlag lügt nicht

Escucha, mis latidos no mienten

Spür wenn dein Mund mich berührt

Siente cuando tu boca me toca

Dass dann mein Atem pausiert

Entonces mi aliento se detiene

Ich könnt nicht ohne dich sein

No puedo estar sin ti

Jeder gedanke ist dein

Cada pensamiento es tuyo

Ja du bist alles für mich

Sì, tu eres todo para mi

So sehr liebe ich dich

Te quiero tanto

Das Leben gibt so viel an mich

La vida me da mucho

Für unser Glück sag ich oft Dankeschön

A menudo digo gracias por nuestra suerte

Du bist der Teil in meiner Welt, der mich ergänzt

Eres la parte de mi mundo que me complementa

Ich frage mich wie es wohl wär, wenn's dich nicht gäbe

Me pregunto cómo sería si no estuvieras allí

Die nacht wär kalt, mein Tag ganz leer

La noche sería fría, mi día completamente vacío.

Denn ich könnt keine Sterne für dich hol'n

Porque no puedo conseguir estrellas para ti

Ich bin so froh, dass deine Hand die meine hält

Estoy tan contenta de que tu mano sostenga la mía

Ich will nur dich, weil du mein Leben einfach schön machst

Solo te quiero porque me haces la vida hermosa

Schau...

Mira …

Ich brauche dich, dass zeig ich dir so oft ich kann

Te necesito, te lo mostraré tan a menudo como pueda

Du nimmst mich so, wie ich halt bin, willst mich nicht ändern

Me tomas como soy, no quieres cambiarme

Und weil das Leben mit dir so einmalig ist

Y porque la vida contigo es tan única

Will ich mit gemeinsam bis ans Ende gehen

Quiero ir al final juntos

Schau…

Mira …